-
1 sail
أَقلَعَ (المركب) \ put to sea: to leave harbour: The ship put (out) to sea at midday. sail: (of a sailing boat; of any ship with sails or engine; of people in it) to move over water; start a journey: We sailed to America. The steamship sailed at midday. set sail: to sail away: We left harbour and set sail for our fishing grounds. \ See Also أبحر (أَبْحَرَ) -
2 set sail
أَقلَعَ (المركب) \ put to sea: to leave harbour: The ship put (out) to sea at midday. sail: (of a sailing boat; of any ship with sails or engine; of people in it) to move over water; start a journey: We sailed to America. The steamship sailed at midday. set sail: to sail away: We left harbour and set sail for our fishing grounds. \ See Also أبحر (أَبْحَرَ) -
3 salir de puerto
• sail out -
4 salir del puerto
• sail out -
5 isploviti
• sail out -
6 izjedriti
• sail out -
7 izjedriti
• sail out -
8 isplovljavaju
-
9 aqla'a
sail out, start [qala'a] -
10 navegar mar adentro
• sail out to sea -
11 εκπλέονθ'
ἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act neut nom /voc /acc plἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act masc acc sgἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres ind act 3rd pl (doric)ἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut dat sgἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres ind act 3rd pl (doric)ἐκπλέοντε, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντε, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἐκπλέονται, ἐκπλέωsail out: pres ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέονται, ἐκπλέωsail out: pres ind mp 3rd plἐκπλέοντο, ἐκπλέωsail out: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντο, ἐκπλέωsail out: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
12 ἐκπλέονθ'
ἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act neut nom /voc /acc plἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act masc acc sgἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres ind act 3rd pl (doric)ἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut dat sgἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres ind act 3rd pl (doric)ἐκπλέοντε, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντε, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἐκπλέονται, ἐκπλέωsail out: pres ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέονται, ἐκπλέωsail out: pres ind mp 3rd plἐκπλέοντο, ἐκπλέωsail out: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντο, ἐκπλέωsail out: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
13 ausfahren
(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist)1. (Ausflug machen) go for a drive2. Zug: pull out ( aus from), leave; Schiff: put to sea, set sail; aus dem Hafen ausfahren leave harbo(u)r; BERGB. come up, leave the pit ( oder mine)3. Fahrwerk etc.: lowerII v/t (hat)2. (Pakete etc.) deliver3. TECH. (Fahrgestell) lower, let down; (Antenne, Leiter) pull out, extend; Landeklappen extend; (Periskop) raise4. TECH. (voll ausnutzen) (Auto) run... up to top speed ( oder flat out); (Anlage) utilize to capacity5. (Kurve) round6. (beschädigen) (Weg etc.) rut, damage; ausgefahren* * *aus|fah|ren sep1. vt1) jdn ( im Kinderwagen) to take for a walk (in the pushchair (Brit) or stroller (US)); (im Rollstuhl) to take for a walk (in his/her wheelchair); (im Auto) to take for a drive or ride2) (= ausliefern) Waren to deliver3) (= abnutzen) Weg to rut, to wear out5) (= austragen) Rennen to hold6)ein Auto etc ( voll) áúsfahren — to drive a car etc flat out (esp Brit) or at full speed
2. vi aux sein1) (= spazieren fahren) to go for a ride or (im Auto auch) driveaus dem Hafen áúsfahren — to sail out of the harbour (Brit) or harbor (US), to leave harbour (Brit) or harbor (US)
5) (TECH Fahrgestell, Gangway) to come out6) (= eine heftige Bewegung machen) to gesturemit áúsfahrenden Bewegungen — with expansive gestures
* * *aus|fah·renI. vt Hilfsverb: haben1. (spazieren fahren)jdn [im Wagen/in der Kutsche] \ausfahren to take sb [out sep] for a drive [or ride]2. (ausliefern)▪ etw \ausfahren to deliver sth3. (Leistung voll ausnutzen)ein Auto voll \ausfahren to drive a car flat out4. (ausstrecken)▪ etw \ausfahren to extend sthdas Fahrgestell \ausfahren to lower the landing geardie Kopfstütze/das Periskop \ausfahren to raise the headrest/periscopeII. vi Hilfsverb: sein1. (spazieren fahren) to go [out] for a drive [or ride3. (in Bezug auf bösen Geist)▪ [aus jdm] \ausfahren to come out [of sb], to leave [sb]* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1)jemanden ausfahren — (im Kinderwagen, Rollstuhl) take somebody out for a walk; (im Auto o. ä.) take somebody out for a drive or ride
2) (ausliefern) deliver <newspapers, parcels, laundry>3) (Technik): (nach außen bringen) extend <aerial, crane, landing-flaps, telescope, etc.>; lower < undercarriage>; raise < periscope>4) (abnutzen) damage2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (spazieren fahren) go out for a drive2) (hinausfahren) <boat, ship> put to sea; < train> leave, pull out; <car, lorry> leave* * *ausfahren (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist)1. (Ausflug machen) go for a drive2. Zug: pull out (3. Fahrwerk etc: lower4.B. v/t (hat)2. (Pakete etc) deliver3. TECH (Fahrgestell) lower, let down; (Antenne, Leiter) pull out, extend; Landeklappen extend; (Periskop) raise4. TECH (voll ausnutzen) (Auto) run … up to top speed ( oder flat out); (Anlage) utilize to capacity5. (Kurve) round* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1)jemanden ausfahren — (im Kinderwagen, Rollstuhl) take somebody out for a walk; (im Auto o. ä.) take somebody out for a drive or ride
2) (ausliefern) deliver <newspapers, parcels, laundry>3) (Technik): (nach außen bringen) extend <aerial, crane, landing-flaps, telescope, etc.>; lower < undercarriage>; raise < periscope>4) (abnutzen) damage5) (maximal beschleunigen) drive < car> flat out2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (spazieren fahren) go out for a drive2) (hinausfahren) <boat, ship> put to sea; < train> leave, pull out; <car, lorry> leave* * *(Bergbau) v.to come up v.to leave the pit expr. (Fahrgestell) adj.lower adj. (Leiter, Antenne) v.to extend v.to pull out v. (Pakete) v.to deliver v. v.to go for a drive expr. -
14 έκπλει
ἐκπλέωsail out: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἐκπλέωsail out: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἐκπλέωsail out: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἐκπλέωsail out: imperf ind act 3rd sg (attic epic)ἐκπλέωsail out: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
15 ἔκπλει
ἐκπλέωsail out: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἐκπλέωsail out: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἐκπλέωsail out: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἐκπλέωsail out: imperf ind act 3rd sg (attic epic)ἐκπλέωsail out: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
16 εκπλήσαντ'
ἐκπλήσαντα, ἐκπίμπλημιfill up: aor part act neut nom /voc /acc plἐκπλήσαντα, ἐκπίμπλημιfill up: aor part act masc acc sgἐκπλήσαντι, ἐκπίμπλημιfill up: aor part act masc /neut dat sgἐκπλήσαντε, ἐκπίμπλημιfill up: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualἐκπλήσαντο, ἐκπίμπλημιfill up: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)ἐκπλήσαντα, ἐκπλέωsail out: aor part act neut nom /voc /acc plἐκπλήσαντα, ἐκπλέωsail out: aor part act masc acc sgἐκπλήσαντι, ἐκπλέωsail out: aor part act masc /neut dat sgἐκπλήσαντε, ἐκπλέωsail out: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualἐκπλήσαντο, ἐκπλέωsail out: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic) -
17 ἐκπλήσαντ'
ἐκπλήσαντα, ἐκπίμπλημιfill up: aor part act neut nom /voc /acc plἐκπλήσαντα, ἐκπίμπλημιfill up: aor part act masc acc sgἐκπλήσαντι, ἐκπίμπλημιfill up: aor part act masc /neut dat sgἐκπλήσαντε, ἐκπίμπλημιfill up: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualἐκπλήσαντο, ἐκπίμπλημιfill up: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)ἐκπλήσαντα, ἐκπλέωsail out: aor part act neut nom /voc /acc plἐκπλήσαντα, ἐκπλέωsail out: aor part act masc acc sgἐκπλήσαντι, ἐκπλέωsail out: aor part act masc /neut dat sgἐκπλήσαντε, ἐκπλέωsail out: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualἐκπλήσαντο, ἐκπλέωsail out: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic) -
18 hinausfahren
(unreg., trennb.)I v/i (ist hinausgefahren) go out ( aus of); (mit) Auto: drive out (of); (mit) Schiff: sail out, put to sea; mit Rad: ride out (of); Zug: pull out (of); aufs Land hinausfahren go out into the countryside; aufs ( offene) Meer hinausfahren go out to sea; über die Markierung hinausfahren go beyond ( oder past) the marker* * *hi|naus|fah|ren sep1. vi aux sein1)2) (= reisen) to go outaufs Meer hináúsfahren — to sail out across the sea
3)hináúsfahren — to go beyond sth
2. vtWagen to drive out (aus of)* * *hi·naus|fah·renI. vi Hilfsverb: sein▪ beim H\hinausfahren when driving outbeim H\hinausfahren aus der Garage solltest du erst gucken, ob die Straße frei ist when you drive out of the garage, you should look first to see if the road is clear2. (irgendwohin fahren)3. (überfahren)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)aus etwas hinausfahren — (mit dem Auto) drive out of something; (mit dem Zweirad) ride out of something; < car, bus> go out of something; < train> pull out of something
2) (herauskommen) shoot out ( aus of)3) (weiterfahren)2.über etwas (Akk.) hinausfahren — go past something
unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas hinausfahren — drive or take somebody/take something out
* * *hinausfahren (irr, trennb)A. v/i (ist hinausgefahren) go out (aus of); (mit) Auto: drive out (of); (mit) Schiff: sail out, put to sea; mit Rad: ride out (of); Zug: pull out (of);aufs Land hinausfahren go out into the countryside;aufs (offene) Meer hinausfahren go out to sea;über die Markierung hinausfahren go beyond ( oder past) the markerB. v/t (hat) take out (aus of); (mit) Auto: drive out (of)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)aus etwas hinausfahren — (mit dem Auto) drive out of something; (mit dem Zweirad) ride out of something; <car, bus> go out of something; < train> pull out of something
2) (herauskommen) shoot out ( aus of)2.über etwas (Akk.) hinausfahren — go past something
unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas hinausfahren — drive or take somebody/take something out
-
19 έκπλεον
ἔκπλεοςquite full: masc acc sgἔκπλεοςquite full: neut nom /voc /acc sgἐκπλέωsail out: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέωsail out: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέωsail out: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἐκπλέωsail out: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
20 ἔκπλεον
ἔκπλεοςquite full: masc acc sgἔκπλεοςquite full: neut nom /voc /acc sgἐκπλέωsail out: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέωsail out: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέωsail out: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἐκπλέωsail out: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
SAIL Amsterdam — is a large maritime manifestation that is held every 5 years in Amsterdam, the Netherlands, when tall ships from all over the world visit the city to moor in its Eastern harbour, where people can then admire the ships for four days from the quay… … Wikipedia
Out Here — Студийный альбом Love Дата выпуск … Википедия
Out Here — For the record label, see Out Here Records. Out Here Studio album by Love Released … Wikipedia
Out There (Love album) — For the record label, see Out Here Records. Out There Compilation album by Love Released 1988 Recorded 1969, 1970 … Wikipedia
Sail — Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels through… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail burton — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail fluke — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail hook — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail loft — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail room — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail yard — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English